LENGUA URDU (PAKISTÁN E INDIA)

En esta entrada se pueden encontrar materiales para alumnos pakistaníes e indios que hablen lengua Urdu, así como algunas orientaciones.

EL MUNDO DE DUNIA (Urdu, Tagalo, Bengalí, Indi) Libro de vocabulario.

LOS LIBROS DE NUR Español-Urdu. Libro de vocabulario.

My language. Urdu. Página de idiomas. Urdu-español con transcripción

HELLO WORLD ESPAÑOL-Actividades para aprender español con el ordenador.

UNIDADES DIDÁCTICAS Y LIBROS DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS

En esta entrada iremos poniendo Unidades Didácticas por niveles que pueden ser llevadas a la práctica con apenas modificaciones.

A1-A2

Secuencia de Unidades : 1. ¿Cómo te llamas?   2. El colegio   3. El cuerpo   4. La comida  5. Mi casa  6. El barrio

Libro de texto A1-A2 (ELE)

Actividades ELE: 100 actividades para dinamizar la clase de español

Mis primeras clases de español Pedro Gata Amate-José Martínez Campayo, en REDELE. Saludos, despedidas, presente, los números, nacionalidad, vocabulario escolar. Recomendada para Primaria

Ciudadanos de un lugar llamado mundo  Federico ESCUDERO ÁLVAREZ, en Ruta ELE.Uso de "Estar" y "Hay". Vocabulario de la ciudad. Vocabulario de los medios de transporte.Comprensión escrita y comprensión oral. Recomendada para Secundaria.


Cuadernos de Rabat (revista de los profesores de ELE en Marruecos)



VARIOS NIVELES

Materiales para la clase de ELE  (Ministerio de Educación en el exterior, Francia)

MATERIALES PARA EL ORDENADOR, LA TABLET O EL MÓVIL: SECUNDARIA Y ADULTOS

En esta entrada pondremos distintos materiales que podremos usar en dispositivos electrónicos (ordenadores, tabletas y móviles).

SERVICIO DE APOYO AL ALUMNO INMIGRANTE (COMUNIDAD DE MADRID) Usuario básico: A1 y A2. El alumno o alumna debe ser capaz de comunicarse, en situaciones muy cotidianas, con expresiones de uso muy frecuente y utilizando vocabulario y gramática básica

JUNTA DE ANDALUCÍA. AULA DE ESPAÑOL Muy útil para pizarra digital. Tiene además materiales impresos y orientaciones. Enlace a materiales impresos

VOCABULARIO LanguageGuide.org En inglés. (saludos, el abecedario, los números, el cuerpo, la ropa, la comida, animales, naturaleza, la casa,la familia, los colores, el dinero).

NO COMPRENDO Curso de español para principiantes. No hay demasiados ejercicios. Puede ser útil para realizar ejercicios muy simples.

EJERCICIOS DE GRAMÁTICA (Juan Manuel Soto Arriví, Universidad de Indiana) La mayoría de ejercicios son de huecos.

VÍDEOS PARA APRENDER ESPAÑOL

Moscardó. Tarda

En esta entrada vamos a dejar vídeos y enlaces a páginas de vídeo para aprender y mejorar el español

Videoele (Agustín Iruela) Página con mucho vídeos dividido por temas y niveles.

Curso de español de la BBC. (en inglés) Indicado para adultos y especialmente para anglófonos.

Ver-taal Página con muchos recursos, el enlace lo hacemos a comprensiones orales sacadas de fragmentos de telediarios

MATERIALES Y RECURSOS PARA ALUMNOS DE EUROPA DEL ESTE

En esta entrada se pondrán materiales de las lenguas de Europa Oriental.

El Mundo de Dunia: búlgaro y lenguas de Europa del Este (Vocabulario en las siguientes lenguas rumano, polaco, ucraniano, ruso y búlgaro)

ALUMNOS RUMANOS

Poseen una entrada específica (IR)

ALUMNOS BÚLGAROS

Características generales de la lengua búlgara

Orientaciones y normas básicas en búlgaro

Palabras básicas español-búlgaro

Vocabulario ilustrado español-búlgaro

Los libros de Nur búlgaro-español

ALUMNOS POLACOS

Palabras básicas español-polaco

Vocabulario ilustrado español-polaco (CAREI)

Vocabulario español-polaco por áreas temáticas

ALUMNOS RUSOS

Características de la lengua rusa para enseñar español.

Palabras básicas español-ruso

Los libros de Nur. Español-ruso

ALUMNOS UCRANIANOS

Vocabulario básico español-ucraniano

ACOGIDA. MATERIALES, DOCUMENTOS TRADUCIDOS

  En esta entrada iremos colocando documentos que puden ayudar en el proceso de acogida especialmente a alumnos inmigrantes y refugiados. Algunos de estos documentos son antiguos y proceden del CAREI (Centro Aragonés de Recursos para la Interculturalidad, que actualmente ha cambiado la I de interculturalidad por la de inclusividad.

EL SISTEMA EDUCATIVO ESPAÑOL (Estructura básica en varias lenguas, no se contemplan los cambios legislativos de la LOMCE)

Organigrama sistema educativo en búlgaro

Organigrama sistema educativo en chino


NORMAS BÁSICAS Y ORIENTACIONES EN VARIAS LENGUAS


Orientaciones y normas básicas en árabe
Vocabulario escolar en árabe (CAREI)

Normas básicas para centros escolares en español y rumano (Tienen como objetivo orientar a los alumnos y a sus padres)

NOTA REUNIÓN DE PADRES EN ÁRABE (realizada por Samia Mahroug)

• Nota reunión de padres en castellano/Nota reunión de padres en árabe

LENGUA RUMANA. MATERIALES Y RECURSOS PARA EL ALUMNADO RUMANO

En esta entrada iremos colocando todos aquellos materiales destinados a alumnos rumanos. La mayoria de estos materiales proceden del antiguo CAREI (Aragón)

Características de la lengua rumana

Dossier sobre Rumanía. Características del país. 

Prueba de alfabetización en rumano


Palabras básicas español-rumano 

Expresiones básicas y vocabulario ilustrado

Vocabulario rumano-español por áreas

Diccionario básico castellano-rumano (Junta de Castilla-La Mancha)

Los libros de Nur. Rumano. 

Normas básicas para centros escolares en español y rumano (Tienen como objetivo orientar a los alumnos y a sus padres)

MATERIALES, MANUALES Y ORIENTACIONES PARA ADULTOS

  ORIENTACIONES PARA LA ENSEÑANZA

La preparación de una clase de ELE. Pautas (Carlos Barroso)

 PROGRAMACIÓN PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO L2 A ADULTOS INMIGRANTES. Félix Villalba y Mª Teresa Hernández (2002)  

Enfoque por tareas. Propuestas didácticas(Embajada de España en Brasil)

ALFABETIZACIÓN DE ADULTOS

Manual de alfabetización. Caja Madrid

Guía didáctica Manual de alfabetización. Caja Madrid

Nahono (método de lectoescritura Xunta de Galicia) 

Programa de lectoescritura Orientación Andújar Material elaborado por Maribel Martínez Camacho y Ginés Ciudad-Real, autores del blog Departamento Orientación. Comprende actividades relacionadas con el trabajo de las diferentes letras en forma de lotos para plastificar, laberintos, sudokus, juegos de la oca, pequeñas composiciones, robavocales, etc. , todas ellas enfocadas al aprendizaje de las vocales. Descarga del material

Blog CUADERNO INTERCULTURAL (Muchos materiales)

MANUALES A1-A2 CAJA MADRID-EOI

Manual A1 Caja Madrid
Glosario A1 Caja Madrid
Manual A2 Caja Madrid
Glosario A2 Caja Madrid

  CRUZ ROJA. MÉTODO APRENDIENDO UN IDIOMA PARA TRABAJAR

1. Aprendiendo un idioma
2. Aprendiendo un idioma
3. Aprendiendo un idioma
4. Aprendiendo un idioma
 Guía didáctica "Aprendiendo un idioma para trabajar".

FORJA(Integración Social y Laboral para inmigrantes)
         PortadaGuía de orientación pedagógica
         Unidad 1

         Unidad 2

         Unidad 3

         Unidad 4

          Unidad 5 
         Unidad 6

         Unidad 7

         Unidad 8

         Unidad 9

        Unidad 10

PARA EMPEZAR

JUNTA DE ANDALUCÍA. AULA DE ESPAÑOL Muy útil para pizarra digital. Tiene además materiales impresos y orientaciones. Enlace a materiales impresos

UNIDADES DIDÁCTICAS PARA TODOS LOS NIVELES

Compendio de UD Murcia (Varios niveles) 

Unidades didácticas de la Revista Ruta-ELE

Concurso de español 

MATERIALES DE ESPAÑOL PARA ALUMNOS CHINOS Y OTRAS LENGUAS ORIENTALES

Recursos para trabajar con alumnos de lengua china

• Didi. Diccionario Dibujado Español-Chino
• El mundo de Dunia: Lenguas asiáticas (chino, urdu, tagalo, bengalí, urdu, hindú)
• La formiga: algunas orientaciones para enseñar a alumnos chinos
• Los libros de Nur: Español-Chino
• Vocabulario Icaria español-chino

Orientaciones

Orientaciones para familias y alumnos chinos en Aragón  Enlace a la página del CAREI con información en chino y otras lenguas sobre el sistema educativo, acogida, vocabulario, horario de los centros etc. (Pulsar ZH)

MATERIALES DE ESPAÑOL PARA ALUMNOS DE LENGUA ÁRABE

Orientaciones escolares y metodológicas

• Errores frecuentes en la enseñanza de español arabófonos
• Vocabulario escolar español-árabe (Fuente CAREI)
• Normas básicas para comunicar a las familias (fuente CAREI)
• Alfabeto árabe y transcripción
• Propuesta para abordar las matemáticas en el Aula de español (Virginia Calvo Valios)

Diccionarios y Vocabularios visuales y español-árabe

• Vocabulario ilustrado español-árabe
• Los libros de Nur. árabe-español
• Diccionario básico castellano-árabe
• El mundo de Dunia árabe y lenguas africanas
• Mi libro de comunicación. (ARASAACC. Uso de pictogramas que permiten la comunicación inicial)

Manuales y Unidades didácticas específicas y generales

• Método de lecto-escritura para alumnos árabes
• Español para ti. (Delegación provincial de Almería: CEP de Almería, El Ejido, Cuevas/Olula)
• Manual de lecto-escritura, vocabulario Ciudadanos y ciudadanas del mundo (Rut Mª Pérez Medina, Junta de Andalucía)
• Orden sintáctico para marroquíes (Hablemos español).
• Unidad didáctica inicial (Pedro Gata Amate-José Martínez Campayo)
• Unidades didácticas secuenciadas para el Aula de español (Grupo de trabajo intercultural)